Anglická jména. Nejčastější i neobvyklá jména, kterými si nezlámete jazyk

0
Anglická jména. Nejčastější i neobvyklá jména, kterými si nezlámete jazyk
Zdroj: Shutterstock.com

Anglických jmen na rozdíl od těch českých existuje snad i několik tisíc a jen těžko je najdeme někde v kalendáři, jako je tomu u nás. Přestože jsme si ještě před pár lety s českými jmény vystačili, trend moderní doby nám nabízí nové možnosti a s nimi i celou širokou škálu cizích jmen, často právě těch anglických.

Anglická jména nabízejí nové možnosti

Anglická jména sice mají tu výhodu, že je umí vyslovit spousta lidí po světě, ale pokud vaše dítě bude vyrůstat na vesnici mezi dětmi s tradičními českými jmény, nemusí to pro ně být příliš snadné. Pokud ale například rádi cestujete nebo plánujete pro svého potomka najít školu s rozšířenou výukou jazyků, může být anglické jméno ideální volbou.

Anglická jména pořád přibývají s neustále se rozšiřujícími variantami již existujících jmen v podobě zdrobnělin a zdomácnělých variant, jako například Janie od jména Jane nebo Drew od jména Andrew. Většina lidí, se kterými se setkáte, bude znát klasická a často užívaná anglická jména například ze zahraničních filmů nebo literárních děl, nicméně vybrat originální jméno, které by zas tak využívané nebylo, už není tak snadné nebo jak by řekli Angličané „no piece of cake“.

Dali byste dítěti anglické jméno?

Neobvyklá anglická jména

Hledáte anglické jméno, které se neobjevuje v každém druhém filmu, ale zároveň nevzbuzuje smích nebo si při něm ostatní lidé nezlámou jazyk? Zde je několik tipů, ze kterých můžete vybírat.

Seznam anglických jmen: neobvyklá ženská jména

Abby, Alfie, Aileen, Belinda, Bree, Brenda, Celeste, Cindy, Cora, Daisy, Dee, Doreen, Edna, Elvira, Erin, Eveline, Estelle, Elisa, Felicia, Florence, Gina, Gloria, Gladys, Giselle, Honor, Hester, Chloe, Cheryl, Ida, Ivy, Jess, Joyce, Joanne, Karen, Kelsey, Kirsten, Lena, Lorena, Lucille, Maddie, Marina, Melinda, Nadine, Olive, Penelope, Roxanne, Ruby, Rachel, Sharleen, Stacy, Tamara, Tiffany, Tyra, Ursula, Valentina, Vanessa, Vivian, Violet, Wanda, Yolanda.

Seznam anglických jmen: neobvyklá mužská jména

Adrian, Alister, Andres, Austin, Bruno, Benjamin, Carlton, Craig, Curtis, Darell, Davis, Dexter, Dustin, Edwin, Fabian, Francis, Felix, Garry, Godfrey, Graham, Horace, Howard, Chad, Irvin, Jesse, Kenneth, Kyle, Lee, Lester, Lionel, Lawrence, Marvin, Miles, Moe, Mortimer, Nathan, Nigel, Nolan, Oswald, Perry, Quentin, Randolph, Roy, Roscoe, Roger, Skyler, Stanley, Samuel, Terrence, Timothy, Todd, Travis, Troy, Waren, Zachary.

Překlad křestních jmen do angličtiny

Možná by vás zajímalo, jak vašemu potomkovi mohou říkat například cizinci v zahraničí nebo jak bude svoje jméno používat v hodinách angličtiny. Používání anglického překladu českých jmen v hodinách angličtiny je pro děti motivačním faktorem, jelikož se při výuce mohou lépe vcítit do role rodilého mluvčího a snadněji se odpoutají české výslovnosti a české větné stavby. Důvodem, proč je v angličtině jména lepší překládat, je odlišný fonetický registr českého a anglického jazyka, mezi kterými není přirozené v mluveném projevu přeskakovat.

Česká jména anglicky

Některá jména jsou snadno přeložitelná, u jiných to může být obtížnější. S jednoduchým překladem se setkáme například u těchto jmen:

  • Kateřina – Katherine
  • Šimon – Simon
  • Jan – John
  • Marek – Mark
  • Ondřej – Andrew

Existují ovšem také jména, která není nutné překládat vůbec, jelikož jejich české znění odpovídá tomu anglickém, liší se pouze změnou ve výslovnosti. Mezi ně patří třeba tato jména:

  • David
  • Michael
  • Andrea
  • Nina
  • Nora

Která česká jména mají anglický překlad zcela odlišný? Jsou jimi některá z následujících.

  • Věra – Faith
  • Květa – Florence
  • Jiřina – Georgia
  • Jindřiška – Henriette
  • Vilém – Bill
  • Frederick – Bedřich
  • Jindřich – Henry

Jaká jsou nejčastější anglická jména a příjmení?

S nejčastějšími anglickými jmény se už jistě spousta z vás setkala, ale možná si jen nemůžete vzpomenout na to správné jméno. Níže proto najdete seznamy nejčastějších anglických křestních jmen a příjmení ve Velké Británii.

Nejčastější anglická ženská křestní jména

  • Amelia
  • Chloe
  • Olivia
  • Isla
  • Emily
  • Poppy
  • Ava
  • Isabella
  • Jessica
  • Lily
  • Sophie

Nejčastější anglická mužská křestní jména

  • Jack
  • Oliver
  • Harry
  • Jacob
  • Charlie
  • Thomas
  • George
  • Oscar
  • James
  • William

Nejčastější anglická příjmení

  • Smith
  • Jones
  • Williams
  • Brown
  • Taylor
  • Davies
  • Wilson
  • Evans
  • Thomas
  • Roberts

Zdroj: helpforenglish.cz, ef-czech.cz

avatar